New Interdisciplinary Collaboration Combining Particle Physics and Nanophotonics