Tunable Plasmonic Nanogratings Enabled by Phase-Change Materials